Veteran rock climber Medusa and his young mentee Dylan set out to “portaledge” overnight on the side of a mountain.